学联介绍VORSTELLUNG


图宾根中国学生学者联合会,简称“图宾根学联”,是以本地区中国学生、学者为主体的综合性非盈利的社团组织,成立于2015年11月。在中华人民共和国驻法兰克福总领事馆教育组的指导下,以服务本地区留德学生学者、丰富留德学习科研生活,促进中德文化交流为宗旨。

学联目标:

a)本协会对在图宾根求学的学生与学者提供咨询,促进本地区留德学生学者之间的相互交流和信息分享,使他们能更好地适应本地的生活、学习及科研环境。

b)本协会通过组织形式多样、内容丰富的多种类型活动以丰富学生学者的留学生活。

c)为每年新来的学生学者提供相关信息以及必要的帮助。

d)为实现组织的宗旨联系当地学校、企业等相关组织、协会,以及与其他地区学联或华人组织建立合作关系,分享实用信息、共同开展相关活动。

e)开展学校层面以下的中德文化交流活动,丰富外国学生,特别是德国学生与中国学生学者间的交流机会,加深彼此间跨文化的了解。

 

Verein der Chinesischen Studenten und Wissenschaftler in Tübingen, abgekürzt als VCSWTUE, ist im November 2015 gegründet. Der Vereinszweck ist die Förderung der chinesischen Wissenschaftler und Studenten während ihres Aufenthalts in Deutschland durch informativen kulturellen Austausch für eine leichtere Integration und als Beitrag zur Völkerverständigung.

Ziele des Vereins:

a) Der Verein setzt sich die Aufgabe, auf freiwilliger Basis, informative Beratung und Hilfestellung für Mitglieder zu leisten, fachbezogene Erfahrungen auszutauschen.

b) Der Verein organisiert vielfältige Information – und Kulturveranstaltungen, um das Leben der chinesischen Wissenschaftler und Studenten zu bereichern.

c) Jedes Semester bietet der Verein den Anfängern bezogene Informationen und nötige Hilfe.

d) Zum Vereinszweck fördert der Verein die freundschaftlichen Beziehungen zwischen chinesischen und deutschen sowie anderen ausländischen Gelehrten und Studenten in Deutschland und arbeitet mit nationalen oder internationalen Organisationen zusammen.

e) Der Verein organisiert Kulturveranstaltungen für die deutschen und chinesischen Studenten, um beide Kulturen auszutauschen und kennenzulernen.