“中华学子 情牵世界”——2017图宾根中国周圆满收官


2017年 12月10日至15日(书法展至22日), 为庆祝中德建交45周年,由图宾根中国中心(China Centrum Tübingen)主办,图宾根中国学生学者联合会承办的“2017 图宾根中国周”系列活动在大学城图宾根顺利举行。老子《道德经》八十章·小国寡民 中的“甘其食、美其服、安其居、乐其俗”成为2017 图宾根中国周”策划的核心主题。经过学联及学校方面近四个月的筹备,中国周举办了多项丰富多彩的活动,包括厨艺大赛、书法展览、高峰论坛、传统服饰快闪等。其中,作为压轴大戏,由慕尼黑伎乐天弹拨乐团,以及图宾根中国留学生联袂演出的中国传统音乐会将整个活动周推向高潮。

15日傍晚,近400位观众齐聚图宾根大学“Neue Aula”大礼堂,在汉学系闵道安教授(Prof. Dr. Mittag)同学联主席曹左男的欢迎辞中,中国周闭幕音乐会如期拉开帷幕。由武术大师卓豪君指挥、图宾根中国留学生精心准备的舞龙表演首先登上舞台:龙在九天,动作如舞,俯身游走或是凌空腾跃,像是遥远的中国古韵在向现场每一位观众招手问好,阵阵掌声则是观众们的热情回应。卓师武术学院的学生们随后将太极拳含蓄内敛、连绵不断、以柔克刚、急缓相间、行云流水的拳术风格淋漓尽致地展现在大家眼前。

 

中国驻德国大使馆教育处一等秘书冯一平女士和图宾根大学校长恩格勒教授(Prof. Dr. Engler)分别对这次的中国周活动发表致辞,从不同的角度阐述了中德两国在经济社会特别是在教育领域的深远合作与繁荣发展,并对此次活动的成功举办致以诚挚的祝贺。校长还赠予冯女士以及学联精心准备的礼物。

 

 

忆往矣,听不尽温婉清丽,道不穿万般余音;

惜如今,写不出一章声乐,吐不全绮丽遗风。

来自慕尼黑德伎乐天弹拨乐团将跳动的音符、燃烧的艺术热情透过一系列民乐合奏释放出来,展现中国民乐独特的魅力与感染力。《花好月圆》柔和、轻盈,描绘了一幅轻歌曼舞的画面;《瑶族舞曲 》旋律优美,表现了能歌善舞的瑶族人民的生活场景。一首首传统民乐,古风式的温馨和浪漫,带领着场内那一颗颗自由火热的心,在民乐中洗礼。让人感觉这个严冬之夜似乎不再寒冷。中场休息。现场提供了传统小吃-麻薯,甜甜蜜蜜,酥香绵软;传统剪纸艺术、瑰宝大熊猫钥匙扣也吸睛不少;热茶,香槟作为媒介,更是打开了观众彼此交流的话匣子。“这种音乐,就适合闭上眼睛,用灵魂去聆听,去享受”-一位德国听众如是说。

一首荡气回肠的二胡钢琴协奏《第三二胡狂想曲 》拉开了本场音乐会下半场的帷幕,以及随后的钢琴独奏 《牧童短笛》和《筝箫吟》,扬琴独奏《离骚》则都是由图宾根的中国留学生倾情演奏。如若空谷幽兰,轻风佛过山岗,落花飘在水上,观众们在回味经典的同时,也真切感受到了中国古典音乐的魅力。终曲《天山之春》的完美演奏更是赢得了全场的掌声,将整个音乐会推向了高潮,为这场近两个小时的演出画上了完满的句号。

回顾过去的一周,“甘其食”——厨艺大赛,最后结果并不重要,各国友人相聚一起,分享传统的中华美食,机会难得。有的同学感叹“过年也不过如此”,在繁忙的课业压力结束后,家乡的味道所带来的幸福感也许只有现场的“空盘”能够解释了;图宾根本地的中餐馆及大学食堂也精心准备,以自己的形式推广了“东方的美食文化”;

 

 

“美其服”——传统服饰舞蹈快闪,淋漓的细雨,并没有打散大家的热情期盼,伴着大学图书馆前一曲《红颜旧》,姑娘们身着各色古装翩翩起舞,引人驻足赞赏;

“安其居”——则以讨论会的形式直达活动主题:“Von chinesischen Studierenden für Studierende aus aller Welt “中华学子 情牵世界” 。中国留学生作为图宾根最大的留学生群体,我们在生活学习交流中遇到的问题、如何更好更快地适应留学环境,引起了大学和城市的管理层越来越多的关注,包括法兰克福总领事馆教育组修春民领事在内的多位嘉宾就此展开来热烈的讨论;与之相对应,圆桌论坛 “Go East! Studieren in China” 则通过中国教师、学生的角度,为那些有意前往中国留学的外国学生介绍了国内的教育体系、考试制度、中徳大学在课程设置的差异、中国高校日常生活管理、外国留学生在中国实习、中国大学奖学金申请等问题,为他们今后的“留中之路”提供了参考,同时一些德国同学也表达了对中德高校建立更多合作、提供更多实习机会的期望。(讨论会详情见后续推文)

“乐其俗” ——书法展览。展览开幕式上,闵道安教授先是以苏东坡的一首《爱酒歌》为引,对东方水墨意境展开了一段精彩畅谈。而后,参会的所有人一边尽情享用会场提供的美酒佳肴,一边寻找素未谋面却能一拍即合的同道好友谈诗论道。酒过三巡,在教授的带领下大家进入了书法展的场地,长风盈袖,思怀满襟,只见会场中是才子佳人皆着华夏衣衫,恰应了这次展会“山清水秀,人杰地灵”的主题。五尺中堂、小品斗方、条幅扇面、篆刻印章,以及部分硬笔书法作品,均出自书法家朱丹薇女士、学生王歆旭、常晨晖以及朱丹薇老师的部分学生之手。场侧另备有笔墨纸砚,供大家题名留念。

此外,卡尔蔡司视力保健(ZEISS Vision Care)高级副总裁Mappes 博士为“中国周”专门安排了一个讲座,就全球化背景下的中德合作及同图宾根大学的科研合作进行了详实的介绍;北京开心麻花影业则授权学联,在中国周期间公映旗下热门电影《夏洛特烦恼》,为整个活动添彩。

留学不只是一个积累专业知识的过程,更是一个寻找“他山之石”的过程,是一个推动世界优秀民族交流交融,彼此欣赏取长补短的过程。 2017图宾根中国周活动,是图宾根学联同图宾根大学方面开展的首次合作,旨在宣传推广中国传统及现代文化的同时,展现图宾根中国留学生的精神风貌、探讨现阶段存在的问题及举措。包括校长恩格勒教授在内的诸多人士,对此次活动的举办表示赞赏,对学联及相关机构的辛苦筹备表示感谢,并期待今后图宾根大学同国内高校之间更多的交流合作;同时也希望学联在服务留学生、联系大学机构、传递相关信息等方面起到更积极的作用。而我们也希望中国留学生群体能成为所有留学生群体中的榜样:更加团结、更加优秀、更懂得交流、出国更爱国。

最后,感谢下列单位机构对2017中国周活动的大力支持:

Abteilung für Bildungswesen der Botschaft der VR China in Deutschland, Berlin

Abteilung für Bildungswesen des Generalkonsulats der VR China in Frankfurt a.M.

Sievert AG, Osnabrück

Weltethos-Institut Tübingen

Deutsch-chinesischer Freundeskreis Tübingen

Forschungsverband für chinesische Kultur in Deutschland e.V. Würzburg

Konfuzius-Institut Leipzig

Zhuo Shi Wu Shu Akademie, Tübingen

San-Bao Restaurant, Tübingen

Chin-Thai Restaurant, Tübingen

 

新闻编辑:陈长颖 焦婉淑 李于蓝 刘宇辰 王歆旭 张海燕

新闻校对:曹左男 常晨晖

图片: 董正阳 眭羽利 王元哲 杨冰